あなたはためらわずに大きな口を開けて笑うことは出来ますか?
歯に自信がないと、無意識に口元を手でおおったりしてしまいますよね?
そんな悩みを解決するのに、とても便利な方法があります。
それは歯のホワイトニングです!!
な~んだ!
ホワイトニングか!
そのように流しているあなたは、ホワイトニングをとても軽視してしまっています。
こちらのサイトでは、ホワイトニングのメリット・デメリット。
そして失敗しがちなやり方、成功するやり方、どんな歯科医院を選ぶと良いのか?
栄駅付近なら、どこでホワイトニングをすると間違いないのか?
色々な現場で働いているからわかる歯科衛生士同士が情報交換し、順をおっておまとめしました。
(スタッフだから知っている裏情報も、コッソリお伝えします!)
このページを読み進めれば、数ヶ月後に褒められるような白い歯にする方法が理解できます。
あなたをホワイトニング難民にさせません!
ホワイトニングのメリット(向いている人)
● ホワイトニングの一番のメリットは、第一印象が良くなる!これにつきます。
好感を与えるには「清潔感」が大切です。
顔のパーツの中で、最も清潔感があらわれるのが口元なんです。
歯が白いというだけで、清潔感が出せるなんてお手軽ですね。
特に向いている人として、、、
インフルエンサー、営業職、接客業、就活中、婚活中、挙式前、記念撮影前 など。
歯が白いとその笑顔がより素敵なものになり、好印象を与えることができます。
● その他、歯並びが気になる方も向いています。
歯並びが悪いと凸凹しているせいで、引っ込んだ箇所に影ができて暗く感じます。
そのおかげで、凸凹がより強調されます。
歯が白くなると影が軽減され、凸凹が目立たなくなります。
ホワイトニングした女性が、居酒屋でたまたま隣り合わせになった方に、「歯がキレイですね!」とほめられ、嬉しかったというエピソードをいただきました。
ガタガタが強い歯並びの方でしたが、白くしただけで歯をほめられるようになりました。
● 若返りに興味がある方も向いています。
歯が白くなるだけで、お肌がワントーン明るく見えるのですから。
ホワイトニングしたら「歯が白くなったね!」と言われると思っていたら、「お肌がキレイになったね!」と言われたエピソードも多いです。
● その他のメリットは、ホワイトニングをすると、以前は口の中の手入れに意識がなかった方も、意識を持って手入れするようになり健康度があがります。
▼ホワイトニング前(歯の黄ばみ以外に、歯肉の赤み、左上の歯並びも目立ちますね)
▼ホワイトニング後(歯が白くなり、歯肉も健康になり、左上の歯並びも目立たなくなりました) ※2ヶ月半後です。
ホワイトニングのデメリット(向いていない人)
● ホワイトニングの一番のデメリットは、知覚過敏になりやすいことです。
元々しみやすい方は、知覚過敏が出やすいかと思います。
ホワイトニング前におこなうシミ止め処置がありますので、専門家のもとで相談しながら進めていけば心配はいりません。
● 歯周病がとても酷い方は、一旦歯周病を軽減させてからがいいでしょう。
軽度の歯周病でしたら、治しつつ同時進行で進めていっても問題はありません。
重度の歯周病でしたら、歯科でのクリーニングと自宅でのブラッシングで、歯肉の炎症をある程度落ち着かせてから進めるといいでしょう。
炎症が強いと、ホワイトニング剤の効果を最大限いかせなかったり、ホワイトニング中、歯肉に痛みが出たりすることがあります。
● 歯の汚れが強い方は、そのままの状態でホワイトニングを進めないでください。
喫煙者やコーヒー・紅茶などの嗜好品を好まれる方は、歯に着色が付いていることが多いです。
ホワイトニングはその汚れを漂白しませんので、クリーニングをしてから進めてくださいね。
一般の方は歯に付いた汚れなのか、歯そのものの色なのか、区別がつかないことが多いです。
ですが専門家にチェックしてもらうと、一発で判断できます!
歯の汚れが目立つ方だけでなくどんな方も、ホワイトニング前は、歯のクリーニングをすると効果が上がりやすいです。 ホワイトニング剤の、浸透や反応が格段に上がるのでおすすめです。
● 大きな虫歯がある方は、その時点では向いていません。
穴が空くような大きな虫歯があると、そこに薬剤が流れ込んでシミる場合があります。
ですがそれも虫歯の程度によりますので、こちらも専門家のもと、相談して進めていけば心配はいりません。
小さな虫歯でしたら、そのままホワイトニングを進めて、白くなってから最終的な治療をします。
大きな虫歯でしたら、応急処置の後にホワイトニングを進めて、白くなってから最終的な治療をします。
どちらも最終的な治療は、後回しということです。
理由は、被せ物や詰め物も、歯と同じく白くしたほうが自然で美しいからです。
歯が白くなってから、その色に合わせて最終的な被せ物や詰め物を入れないと、また後でやり直すことになりもったいないですね。
ホワイトニングになれたクリニックでしたら、その順番は間違えませんが、念のため確認されることをおすすめします。
● 前歯に被せ物がある方は、一旦立ち止まって検討してください。
先程ご紹介したように、ホワイトニング効果が上がるのは、天然の歯のみです。
被せ物には反応しません。
歯だけが白くなりますので、元々あった被せ物の色は当然そのままです。
色がちぐはぐになり、不自然に感じます。
前歯に被せ物がある方は、ホワイトニング後に、被せ物も変える決心をしてから取り組んでくださいね。
▼ホワイトニング前(黄ばみと、元々ある被せ物が目立っています)
▼ホワイトニング後(白くしてから、歯の色に合わせて被せ物を交換)
上記のビフォー・アフター写真で、歯肉の色も変わっていることお気づきですか? 喫煙が原因で赤黒い色をしていました。すべて終えてから、歯肉の色をキレイにする処置もしました。こちらはまた別の機会にご紹介します。
自己流で選びがちな方法
歯磨きペースト
結論からお伝えすると、市販の歯磨きペーストでは、期待するほどの効果はあがりません。
歯を白くするには、特殊な薬剤を歯に浸透させて白くしていきます。
一般的に出回っている歯磨きペーストには、そういった成分が含まれていないため白くなりません。
● 歯についた着色を、物理的に取ってくれる歯磨きペーストを使う。
こちらは着色が取りのぞかれることで、歯が明るくなり白くなったと感じられます。
● 歯にツヤを出すことが出来る、歯磨きペーストを使う。
歯科衛生士で愛用者が多い商品です。
こちらはツヤが出ますので、その輝きで、歯が白くなったように感じられます。
以上のように、歯をキレイにするため、歯磨きペーストにこだわることはおすすめです! おすすめのお手入れグッズは、別の機会にご紹介します。
通販のホワイトニンググッズ
結論からお伝えすると、満足しない仕上がりになっている方が多いようです。
● 個人輸入などで手に入れた、海外のシールタイプを使用する。
実際にワントーン位は明るくなっているようですが、ムラになる場合があります。
ムラになってしまうと、後で修正するのに手こずるため避けた方が無難です。
● 自己流で判断して、ホームホワイトニングばかりをやってしまう。
自己判断で、ホームホワイトニングばかりをガンガンやってしまうと、歯の透明度があがりすぎて、不自然な白さになる場合があります。
こちらも同じく、不自然な白さになってからの修正は手こずります。
セルフホワイトニングサロンへ通う
オフィスホワイトニングを、サロンへ通って自分でおこなうやり方。
結論からお伝えすると、こちらも納得できる効果を感じていない方が多いようです。
リーズナブルで魅力的ではありますが、一般人が使用できる薬剤のため効果が薄いのです。
いっぽう、歯科医院でおこなうオフィスホワイトニングは、国家資格者でないと扱えない薬剤を使用します。
当然、効果に違いが出ますね!
回数券を購入してセルフホワイトニングへ通ったけど、効果が出ないと来院された方。歯科で提案するホワイトニングをおこなうと「最初から歯科でやればよかった!」と口を揃えておっしゃいます。
プロの元でやらないと、どんな失敗をしてしまう?
「歯を白くしたい!」という気持ちが高まると、まず最初に自力で何とかしようとします。
それは自然な心理ですね。
ですが上記でご紹介したように、自己流に進めると、かえって遠回りしてしまいます。
結果的に時間とお金が余分にかかったり、望みの白さにたどり着けなかったりします。
歯科へ通いプロの元でおこなうと、ご自身の最良の結果に導いてくれます。
特に自宅でおこなうホームホワイトニングは、面倒な行為です。
一人で取り組んでいると、モチベーションが続かず挫折しやすいです。
始めたばかりは、途中で不安もよぎります。
「最短でキレイな白さ」に仕上げるために、プロと一緒に取り組まれることをおすすめします!
↓下の写真は、歯科にて歯科衛生士がおこなった施術当日のビフォー・アフターの例です。黄ばみが強い方でなければ、このように1回の施術でも見違えるようキレイになります。
▼クリーニングとオフィスホワイトニングをする前(歯の黄ばみと、茶渋で汚れているのが気になります)
▼クリーニングしてオフィスホワイトニングをした後(歯が白くなり、茶渋が取れてスッキリしました)
歯のホワイトニングの種類
オフィスホワイトニング
歯科医院でおこなうホワイトニングを「オフィスホワイトニング」といいます。
おそらく、皆さんがイメージされているホワイトニングかと思います。
専用の薬剤を歯に塗り、ライトを照射して歯を白くします。
一度の施術で、白さの実感が期待できます。
やってもらえるので楽ちんですね。
欠点は、ホームホワイトニングやデュアルホワイトニング(後述します)に比べ、白さの持ちが悪いです。
早い方ですと、白くなってから1ヶ月ほどで色戻りを感じます。
平均して3ヶ月〜半年弱の持ちです。
そしてオフィスホワイトニングだけでは、真っ白までは到達できません。
▼歯科医院でのオフィスホワイトニング。 歯に薬剤を塗り、ライトを照射しています。
ホームホワイトニング
自宅で自分でおこなうホワイトニングを「ホームホワイトニング」といいます。
歯科医院で、自分の歯型にて専用マウスピースを作ってもらいます。
そこに専用の薬剤(ホワイトニングジェル)をつけて、2時間ほど装着します。
歯に薬剤をパックするイメージですね。
低濃度の薬剤が、歯の内部までじっくり浸透して白くなります。
欠点は、薬剤をじっくり浸透させるので、効果を感じるのに時間がかかります。
褒められる白さに到達するには、平均して半年くらいかかります。
ですが白くなってから半年以上持ちますので、維持力は高いです。
初期費用が安くすみますので、取り入れやすい方法ですね。
オフィスホワイトニングだけか、ホームホワイトニングだけの単品希望ならば、ホームホワイトニングだけの方が白くなります。
▼ピンクのケース内がマウスピース。シリンジがホームホワイトニング用の薬剤です。
デュアルホワイトニング
歯科医院でおこなうオフィスホワイトニングと、自宅で自分でおこなうホームホワイトニングを、同時に進める方法を「デュアルホワイトニング」といいます。
歯科医院へ通って、数回オフィスホワイトニングをおこない、その期間、自宅で宿題のようにホームホワイトニングをおこないます。
デュアルホワイトニングのメリットは、ご自身のマックスの白さに最短で到達できる上、白くなってから約1年と白さの持ちが長いことです。
早くキレイな白さになる、オフィスホワイトニングの利点、
そして欠点である色持ちの悪さを、同時進行で進めるホームホワイトニングでカバーします。
2つの方法の相乗効果で、最良の結果が出せます。
褒められるような白い歯になり、長持ちするので、一番おすすめの方法になります。
ですが、費用が高くなってしまうことが欠点です。
現場で見ていて、オフィスやホームホワイトニングを単品でやる方より、このデュアルホワイトニングでやる方のほうが、満足度の高い白さになっています。モデルさん並に真っ白にしたい方は、デュアルホワイトニングを選ぶといいですね。
ホワイトニングする前に気になること(よくある質問)
ホワイトニングしたら、どれくらい維持できるの?
先程もご紹介しましたが、やり方で持ちは変わってきます。
● オフィスホワイトニングだけの場合は、早い方で1ヶ月です。
平均して3ヶ月〜半年弱維持できます。
● ホームホワイトニングだけの場合は、半年以上維持できます。
● デュアルホワイトニングの場合は、1年ほど維持できます。
デュアルホワイトニングをしっかりおこない、モデルさん並に真っ白になった20代女性が、1年振りに来院されました。子育てが忙しく、その間なにもできなかったそうですが、かなり白い状態を維持されていました。
歯科へ通い続けられるかどうか心配(平均的な来院回数)
選ぶ方法で歯科へ通う頻度は変わってきます。
● オフィスホワイトニングの場合は、1回の来院で施術は完了します。
もう少し白くしたい場合は、2週間以内に、また施術を受けるといいでしょう。
● ホームホワイトニングの場合は、2回の来院で完了します。
1回目は、専用マウスピースの型取りです。
2回目は、マウスピースを受け取り、やり方の説明を受けます。
● デュアルホワイトニングの場合は、約3ヶ月の間に4回ほどの来院で完了します。
1回目は、専用マウスピースの型取りをします。
2回目は、マウスピースの受け取りと、オフィスホワイトニングの1回目の施術を受けます。
3回目は、約1ヶ月後に、2回目のオフィスホワイトニングの施術を受けます。
4回目は、約1ヶ月後に、3回目のオフィスホワイトニングの施術を受けます。
(平均的な計画ですので、歯の黄ばみ次第で回数など変わります。オフィスホワイトニングが2回で済む方と、5回以上必要な方もいます。)
「思ったほど頻繁に通わなくてもいいのですね!」と言われることが多いです。
虫歯があるけど、どうしたらいいの?
先の説明と重複します。
● 大きな虫歯がある方は、その時点では向いていません。
穴が空くような大きな虫歯があると、そこに薬剤が流れ込んでシミる場合があります。
応急処置の後にホワイトニングを進めて、白くなってから、最終的な治療をします。
● 小さな虫歯がある方は、そのままホワイトニングを進めて大丈夫です。
最終的な治療は、白くなってからします。
どちらの場合も、最終的な治療は後回しということです。
理由は、被せ物や詰め物も、歯と同じように白くしたほうが自然で美しいからです。
歯が白くなってから、その色に合わせて最終的な被せ物や詰め物を入れないと、また後でやり直すことになりもったいないですね。
ホワイトニングになれたクリニックでしたら、その順番は間違えませんが、念のため確認されることをおすすめします。
歯が汚れているけど、どうしらいいの?
先の説明と重複します。
歯の汚れが強い方は、そのままの状態で、ホワイトニングは進めないでください。
喫煙者やコーヒー・紅茶などの嗜好品を好まれる方は、歯に着色が付いていることが多いです。
ホワイトニングはその汚れを漂白しませんので、クリーニングをしてから進めてくださいね。
歯の汚れが目立っていなくても、ホワイトニング前は、歯のクリーニングをすると効果が上がりやすいです。 ホワイトニング剤の浸透や反応が格段に上がりますのでおすすめです。
結婚式を控えているけど、いつホワイトニングしたらいいの?
結婚式の前に、ホワイトニングされる方が増えてきました。
歯が白いと、赤い口紅が似合う口元になるので、とても素敵です!
お肌もキレイに見えるようになりますので、とてもおすすめです!
しかし多くの方が、結婚式の1週間前に駆け込まれます。
ネイルと同じ感覚のようです。
直前に来院し、1回のオフィスホワイトニングで白くするやり方もあります。
ですが歯への刺激が強い方法のため、痛みが出る場合があります。
その上特別な施術になるので、高額になります。
理想は、結婚式の2〜3ヶ月前に歯科へ来院し、専門家と一緒に計画を立ててください。
せっかくの晴れの日、褒められる白い歯になり、素敵な笑顔で迎えてください♡
ホームホワイトニングとオフィスホワイトニングは、別々の歯科でもいいの?
トータルでサポートしてもらえますので、同じ歯科でおこなうのが理想です。
より良くするためのアドバイスや、途中困ったことがあった時、同じ歯科であればきめ細かいフォローが期待できます。
どちらも出来る歯科は、ホワイトニングに特化していますので、ノウハウも多く安心です。
実際にどんな歯科を選ぶといいの?
まず、エステサロンでのオフィスホワイトニングは、避けたほうがいいでしょう。
セルフホワイトニングと同じく、効果が薄い薬剤になります。
(効果的な薬剤は、歯科医師の元でないと使用できないのです。)
オフィスホワイトニングとホームホワイトニングの、両方が出来る歯科医院を選んでください。
理由は、デュアルホワイトニングが理想的なホワイトニングです。
それができる体制が整っているということは、ホワイトニングを十分理解している歯科になります。
トータルでサポートしてもらえるので、たらい回しにもなりません。
そしてホワイトニング専門歯科か、審美に特化した歯科を選ぶと間違いないかと思います。
症例数が多いのでノウハウも多く、きめ細かなフォローが期待できます。
一般歯科でのホワイトニングは、避けたほうが無難かと思います。
治療がメインなので、ホワイトニングはたまに対応するサブメニュー的な存在です。
医院HPで紹介されていても、ホワイトニングを月に1度もしない歯科もあります。
当然症例数も少ないので、歯科衛生士のノウハウも少なくなります。
過去の勤務先での経験ですが、一般歯科で歯科助手がホワイトニングをしている所もありました。 歯科衛生士が多く在籍している歯科では その心配はありませんが、少人数の歯科ですと、そのような歯科も忍んでいる可能性が残念ながらあるのです。
栄駅付近でおすすめのホワイトニングは「サンワデンタルクリニック栄」
名古屋の栄駅付近はホワイトニングの需要が多いので、駅前にホワイトニングが出来る所が多くあります。
採用している方法や、薬剤・ホワイトニング機材など多種多様です。
もちろん対応する歯科衛生士の力量にも差があります。
それにより結果が変わってきますので、どこを選んだらいいのか迷ってしまいますよね。
歯科衛生士としてホワイトニングを得意とするおすすめ歯科は「サンワデンタルクリニック栄」です。
こちらはホワイトニング実績が豊富なのと、対応する歯科衛生士が特別な教育を受けていますので安心です。
下記で詳しくご紹介しますが、良しとする条件がそろっていて、全体的にバランスがいいです。
誰が行ってもハズレがない!というのが、安心してご紹介出来る大きな理由でもあります。
住所 | 愛知県名古屋市中区錦3丁目16-27 栄パークサイドプレイス5階 ※医院の南側には「NIWAKA」という宝石店があり、医院の向かいにはドン・キホーテ名古屋栄があります |
診療時間 | [平日・土]10:30~19:00 [日・祝日]10:30~17:30 |
定休日 | 定休日はございませんが、変更する場合がありますのでご了承ください |
最寄り駅 | 地下鉄栄駅2番出口徒歩1分 |
予約方法 | ネット予約 |
地図 |
衛生士として「サンワデンタルクリニック栄」をおすすめする10の理由
情報提供:ホワイトエッセンス
歯科衛生士もしくは歯科女医が対応
歯科衛生士か歯科女医が、必ず施術をします。
無資格者が施術することは、100%ありませんので安心です。
スタッフが優秀
国家資格以外に、100時間以上の特別な知識習得・施術訓練を受け、独自の認定試験に合格した者が施術を担当します。
電話対応・接客も親切で丁寧なので、安心して任せられます。
歯科衛生士の間でも、ホワイトエッセンスはスタッフ教育が厳しいと評判の歯科です。
※ホワイトエッセンスとは、全国にブランド展開しているフランチャイズ歯科です。
全国に275医院あるフランチャイズ歯科
ホワイトエッセンスは、症例331万件、275医院フランチャイズ展開しています。※2023年3月末時点
サンワデンタルクリニック栄は、ホワイトエッセンス加盟医院の一つになります。
先々に引っ越しなどで通えなくなった場合、他のホワイトエッセンスへ通うことができます。
同じメニューが同じお値段で受けられるので、安心してメンテナンスが続けられます。
トータルで口元の悩みを解決してくれる
お口元は色々な悩みがあります。
歯の汚れ、唇の荒れ、歯茎の色など、歯を白くするだけでないお悩みも解消してくれます。
色々なメニューが揃っていますので、歯を白くした後に相談されるといいですよ!
リラックスできる個室で対応
完全個室で対応してくれますので、秘密厳守の中、安心して施術を受けることが出来ます。
周囲を気にせず、お口の相談が出来るのはいいですね。
オリジナル薬剤と機材を使用
安全に配慮した効果的な施術を、比較的リーズナブルに提供することを目的として、自社で医療機器開発に取り組んでいます。
【ホワイトニング材】 ホワイトエッセンスホワイトニング プロ《医療機器承認番号 23000BZX00368000》
【照射器】 WE Light クラスⅡ《医療機器認証番号 228ADBZX00020000》
虫歯治療もできる
虫歯治療のほか、インプラントや矯正もおこなっています。
審美にも特化していますので、気になる方はご相談ください。
治療は別予約になります。必要な方は相談されると親身に対応してくれます。
リーズナブル
どの種類のホワイトニングをしても、最終的にメンテナンスが必要になります。
ホワイトエッセンスでホワイトニングをした方は、割引価格のメンテナンスを選べる場合もあります。
トータルで考えてリーズナブルです。
各現場で働く歯科衛生士同士で情報を照らし合わせ、ココは総合的にリーズナブルと判断しました。
安心の返金保証と中途解約制度
初回時のホワイトニング施術で、ご不満があれば返金してくれます。
それだけ自信がある証拠ですね。
【全額返金制度に関して】
ホワイトエッセンス初来院で過去にホワイトニング(他歯科医院のホワイトニングも含 みます)のご経験がない方を対象とし、初回のホワイトニングを体験いただき白さの変化を 実感できない場合、翌日迄の申し出に対して、全額を返金致します。
カード払いや分割ローンが可能
現金払いの歯科が多いのですが、カード払いが出来たり、分割ローンも組めます。
支払いがしやすく助かりますね。
ホワイトエッセンス加盟医院の価格(全国共通)
オフィスホワイトニング
★2回ライト照射(代表的なオフィスホワイトニング)
オフィスホワイトニングプロ | 19,900円(税込) |
【ホワイトエッセンスで扱うホワイトニングについて】
内容:ホワイトニング材とホワイトニング専用照射器を併用して歯を白くします。
費用(自費):19,900 円~118,800 円(税込)
期間、回数:内容により異なります。
副作用・リスク:個人差がありますが、施術中や施術後に歯がしみる場合があります。
ホームホワイトニング
★ホームホワイトニング初回時の費用
ホームホワイトニングスターターキット | 19,900円(税込) |
付属品 | 専用マウスピース(上下)、マウスピースケース、ホームホワイトニングジェル(濃度10%が2本) |
★ホームホワイトニング専用ジェルの単品価格
ホームホワイトニングジェル(2.7mI) | 1,980円(税込) |
【ホームホワイトニングジェルについて】
日本人の歯に合わせ、効果的で安全性の高いホワイトニング薬剤を目指し、ホワイトエッセンスが開発した10%の薬剤は国の最新の薬事認可を取得しています。
《医療機器承認番号:30300BZX00311000 》
※ホームホワイトニングジェルは冷蔵庫にて保管ください。
まとめ
きちんとしたやり方で取り組むと、特別な歯質でないかぎり、数ヶ月で白さの実感を期待できます。
自己ベストの結果を最短で出す方法が、専門家と一緒におこなうホワイトニングです。
(自己ベストと表現したのは、人ぞれぞれ歯の質や生活習慣でも変わるため。)
遠回りしないので、時間・労力が最小です。
ムダがないのでリーズナブルです。
キレイが長持ちするのも嬉しいですね!
それらをバランスよく叶えてくれる、栄駅付近のおすすめホワイトニングとして「サンワデンタルクリニック栄」をご紹介しました。
安心してホワイトニングに取り組んでください。
初めての場所で、施術を受けることは、不安が多いと思います。施術ではない、リーズナブルなホームホワイトニングの予約から、取ってみるのもおすすめです。
※無料カウンセリングもできます!
歯を真っ白にして、素敵な笑顔で毎日を過ごせますように♡
愛知県のホワイトニング対象地域一覧
尾張地方 | 名古屋市/西名古屋市/一宮市/春日井市/犬山市/稲沢市/岩倉市/愛西市/あま市/東海市/常滑市/豊明市/長久手市/半田市/日進市/大府市/尾張旭市/清須市/江南市/小牧市/知多市/津島市/瀬戸市/弥富市/愛知郡(東郷町)/海部郡(大治町/蟹江町/飛島村)/知多郡(武富町/南知多町/美浜町/阿久比町/東浦町)/西春日部郡(豊山町)/丹羽郡(扶桑町/大口町) |
東三河地方 | 豊橋市/蒲郡市/豊川市/新城市/田原市/北設楽郡(設楽町/東栄町/豊根村) |
西三河地方 | 豊田市/岡崎市/刈谷市/安城市/知立市/西尾市/高浜市/みよし市/碧南市/額田郡(幸田町) |